|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "level" wyświetlono poniżej. Zobacz także: AS
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| level adj | (even, flat) | płaski przym. |
| | The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level. |
| | Powierzchnia półki miała kilka wybrzuszeń, więc nie była całkowicie płaska. |
| level adj | (horizontal) | równy przym. |
| | You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled. |
| | Można było stwierdzić, że stół do bilarda nie był równy, patrząc, jak toczyły się kule. |
| level adj | (at the same altitude) | na tym samym poziomie wyr. |
| | | na tej samej wysokości wyr. |
| | The two planes were level. |
| | Obydwa samoloty były na tej samej wysokości. |
| level n | (stage, degree) | poziom m |
| | Which level are you at in the computer game? |
| | Na którym poziomie jesteś w tej grze komputerowej? |
| level n | (rank, order) | stopień m |
| | What level has he reached in the hierarchy? |
| | Jaki stopień osiągnął w hierarchii? |
| level [sth]⇒ vtr | (make even, flat) | wyrównywać ndk. |
| | | wyrównać dk. |
| | They brought in a bulldozer to level the land around the house. |
| | Przywieźli buldożera, by wyrównać ziemię wokół domu. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| level adj | (equal, tied) | remisować ndk. |
| | | zremisować dk. |
| | The two teams were level at halftime. |
| level adj | (sport: with no clear leader) | remisowy przym. |
| | | wyrównany przym. |
| | The game was still level at halftime. |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) | płaski przym. |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| level adv | (on an even plane) | na stałej wysokości wyr. |
| | The plane flew level for a few minutes, and then descended. |
| level n | (measure of quantity, degree) | poziom m |
| | | stopień m |
| | There was a high level of hostility. |
| level n | often plural (measurement of bodily fluid) | wynik badania m + n |
| | | stężenie n |
| | The patient's blood levels are good now, doctor. |
| level n | (tool) | poziomnica ż |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| level n | (floor or storey of building) | piętro n |
| | Loretta lived on the third level. |
| level n | (flat surface) | płaska powierzchnia przym. + ż |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| level n | (flat land) | płaski teren przym. + m |
| | The house needs to be built upon a level. |
| level n | (fair, equal) | poziom m |
| | (w grach) | poziom trudności m + ż |
| | This game is good because it forces everybody to play on the same level. |
| level n | (height) | poziom m |
| | | wysokość ż |
| | At that level, you should have a good view of the mountains. |
| level n | (aircraft: altitude) | wysokość ż |
| | The aircraft were all flying at the same level. |
| level⇒ vi | (aim a weapon) | celować ndk. |
| | | wycelować dk. |
| | The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| level [sth]⇒ vtr | (position on the same level) | wyrównywać położenie ndk. + n |
| | | wyrównać położenie dk. + n |
| | Justine levelled the three photo frames. |
| level [sth] vtr | (remove, destroy) | zrównać z ziemią zwrot dk. |
| | The demolition workers levelled the old building to build a new one. |
| level [sb]⇒ vtr | often passive (person: knock down) | powalić, przewrócić dk. |
| | As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | (aim: a gun, etc.) | wycelować czymś w kogoś zwrot dk. |
| | The man levelled the gun at his hostage, then fired. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | figurative (direct: a criticism, an accusation) | kierować przeciwko komuś zwrot ndk. |
| | | skierować przeciwko komuś zwrot dk. |
| | Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| level off vi phrasal | (become even, stable) | wyrównywać, stablizować ndk. |
| | | wyrównywać, ustabilizować dk. |
| | The population of the world is expected to grow to about 9 billion, but then to level off. |
| level [sth] off vtr phrasal sep | (make even) | wyrównywać, stabilizować ndk. |
| | | wyrównać, ustabilizować dk. |
| level up vi phrasal | informal (computer game: reach next stage) | przejść na wyższy poziom zwrot dk. |
| | In this game, you level up every time you defeat a baddy. |
| level with [sb] vtr phrasal insep | informal (speak honestly to) | być otwartym wobec kogoś zwrot posił. |
| | He decided to level with her about the dent in the car and told her about the accident. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| A level n | UK, often plural (Advanced level: exam) (brytyjski odpowiednik matury) | egzamin A-level wyr. |
| | Graham failed all his A levels so was unable to get into university. |
| A level n | UK, usually plural (pass in Advanced level exam) | zdany egzamin A-level wyr. |
| | Sue left school with three A levels. |
| base level n | (river's lowest point) | dno rzeki n + ż |
| base level n | (lowest point) | najniższy poziom przym. + m |
| be level pegging v expr | UK, informal (be in equal position) (potoczny) | iść łeb w łeb zwrot ndk. |
| cholesterol level n | (amount of cholesterol in the blood) | poziom cholesterolu m + m |
| | My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat. |
| energy level n | (energy of physical system when stationary) | poziom energii m + ż |
| | Electrons can jump from one energy level to another. |
| energy level n | usually plural (degree of physical stamina) | poziom energii m + ż |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) | niska pozycja przym. + ż |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
entry level,
entry-level adj | (basic) | podstawowy przym. |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
ground level,
ground-level n | (at the level of the ground) | poziom ziemi m + ż |
| Uwaga: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Many good photos of plants are taken at ground level. |
ground level,
ground-level n | (floor nearest the ground) | parter m |
| Uwaga: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Kitchenware is located at ground level in this store. | | | Most buildings are entered at ground level. |
ground level,
ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) | najniższy poziom przym. + m |
| Uwaga: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. |
| high-level language n | (formal language) | język formalny m + przym. |
| | C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax. |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | rozsądny przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun | | | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| level out vi | (become even) | wyrównywać ndk. |
| | | wyrównać dk. |
| | When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | równe zasady dla wszystkich wyr. |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| low-level language n | (computer code) | język niskopoziomowy m + przym. |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
lowest level,
lowest-level n | (poorest, most inferior) | najniższy poziom przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj | | | The school was terrible, providing only the lowest level of education. |
lowest level,
lowest-level n | (base) | najniższy poziom |
| on the level adj | US (honest, without trickery) | uczciwy, rzetelny przym. |
| | So this deal is on the level? |
poverty line,
poverty level n | (income level) | granica ubóstwa ż + n |
| | | próg ubóstwa m + n |
| reduced level n | (lesser degree or amount) | poziom zaniżony, poziom zredukowany m + przym. |
| | A reduced level of pollution has been detected in that area. |
| sea level n | (sea's surface height) | poziom morza m + n |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. | | | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | na poziomie morza wyr. |
| subsistence level n | (low standard of living) | minimum socjalne n + przym. |
| | | granica ubóstwa ż + n |
| | In parts of the world, most poor people live below the subsistence level. |
|
|